Hörbücher sind für Blinde und hochgradig Sehbehinderte eine wunderbare Sache. Und da sich auch immer mehr »Normal Sehende« für sie begeistern, wird die Angebotspalette immer breiter. Doch bei Sachbüchern und weniger populären Titeln sieht es schlecht aus.
Mit Hilfe einer Sprachausgabe-Software kann ich individuelle Hörbücher von Titeln produzieren, die nicht als Hörbuch vorliegen und voraussichtlich auch nicht als solche produziert werden.
Grundsätzlich gibt es für blinde und hochgradig sehbehinderte Menschen drei Möglichkeiten, sich Bücher, die nicht als Hörbücher vorliegen zu erschließen:
-
Von einem Verwandten oder Freund vorlesen lassen
-
Einen Aufsprech-(Vorlese-)Service in Anspruch nehmen (teuer!)
-
Mit Hilfe eines Scanners, OCR- und Vorlese-Software den Text mit synthetischer Sprache vom Computer vorlesen lassen.
Die letzte Variante ist recht aufwendig, da das Buch seitenweise eingescannt werden muss, wobei die Texterkennungs-Software vor allem an den Innenrändern lesefehler produziert. Eingeschobene, farbig hinterlegte Kästen, Tabellen und Grafiken machen ebenfalls Probleme. Einfacher ist es, wenn die Texte bereits als Computerdatei vorliegen (z.B. im RTF-, Word-, Text- oder PDF-Format).
Mit Hilfe einer Vorlese-Software kann ich MP3-Dateien erzeugen, die dann auf jedem PC abgespielt werden können. Moderne CD-Spieler erlauben es, CD-ROMs mit MP3-Dateien abzuspielen. Aber es ist auch möglich, von den MP3-Dateien Standard-Audio-CD’s zu erstellen, die dann mit jedem CD-Spieler angehört werden können.
Die Sprache ist zwar immer noch gewöhnungsbedürftig und die Sprachmelodie bleibt eintönig, da eine inhaltliche Betonung natürlich nach wie vor Zukunftsmusik ist. Doch immerhin: Diese Technik bietet uns die Möglichkeit, uns die Texte unserer Wahl zu erschließen.
Die einfache Variante wird nach dem Scannen nicht bearbeitet. Lesefehler, Seitenzahlen und Text in Tabellen oder Grafiken werden mitgelesen. Auch fehlen Pausen zwischen Absätzen.
In der aufwendigeren Variante bearbeite ich den Text: Lesefehler werden korrigiert, Seitenzahlen entfernt Absatzpausen eingefügt. Außerdem wird der Text in Kapitel aufgeteilt. Das Ergebnis sind einzelne MP3-Dateien bzw. CD-Tracks der Kapitel und evt. Unterkapitel. Mit einem DAISY-Spieler bzw. –Software kann dann bequem in den Kapiteln geblättert werden.
Selbsteinschätzung: Profi
